オトゴーーOtgoo-Baseball malgai

オトゴー(Otgoo) , , ,

Отгоо-бейсбол мaлгай

歌詞:   (日本語直訳)

注: 単語にマウスを合わせれば日本語の訳が表示されます。

Надад бейсбол малгай бэлэглээч    (私にベースボールキャップをプレゼントして~)
Нар дээрээс тусвал хэцүү юм аа    (太陽に与えたら大変だから)
Дэлгүүр орж худалдаж авахаар    (デパートへ買いに行くため)
Дэмий гадуур сэлгүүцэж явна    (ブラブラして行く)

Уг нь намайг худалдаж авахаас    (私が買う前に)
Урьтаад нэг нь бэлэглээсэй    (先に誰かプレゼントしてください)
Улаан эсвэл хар өнгөтэй    (赤或いは黒の)
Урдаа бас ямар нэг бичигтэйг    (しかも表に何か文字があるのを)

サビ
Яагаад үүнийг өгч болохгүй гэж    (どうしてこれをあげてはだめだと)
Ямар хүн тэгж хэлсэн юм бэ    (誰がそんなことを言ったのですか?)
Яагаад үүнийг өгч болохгүй гэж    (どうしてこれをあげてはだめだと)
Ямар хүн тэгж хэлсэн юм бэ    (誰がそんなことを言ったのですか?)

Бэлгэнд бейсбол малгай өгөөч    (プレゼントにベースボールキャップをください)
Бааранд орвол өмсөх гэсиймаа    (バーに行くときに被りたいと思っていたんだ)
Бусдаас гоёийг худалдаж авахаар    (ほかの人よりおしゃれのを買うため)
Бороон дундуур алхаж явна    (雨の中で歩いて行く)

Харин намайг авахаас урьтаад    (だけど、私が買う前に)
Хэн нэг нь бэлэглээсэй    (誰かプレゼントしてください)
Хар эсвэл өөр өнгөтэйг    (黒或いはほかの色を)
Хамгийн гоё харагдах ид шидтэйг    (一番カッコよく見えるのを)

サビ
Яагаад үүнийг өгч болохгүй гэж    (どうしてこれをあげてはだめだと)
Ямар хүн тэгж хэлсэн юм бэ    (誰がそんなことを言ったのですか?)
Яагаад үүнийг өгч болохгүй гэж    (どうしてこれをあげてはだめだと)
Ямар хүн тэгж хэлсэн юм бэ    (誰がそんなことを言ったのですか?)

歌詞でモンゴル語を覚える:

モンゴル語 ローマ字 カタカナ 日本語 音声
надад Hadad ナダド 私に  
бейсбол Beisbol ベースボール ベースボール  
малгай Malgai マラガイ キャップ、帽子  
бэлэглээч Belegleech べレグレーチ プレゼントしてください  
Нар Nar ナル 太陽  
дээрээс Deerees デーレース 上から  
тусвал Tuswal トスヴァル 当たると  
хэцүү Hetsuu ヘツゥー 大変  
юм Yum ユム  
Дэлгүүр Delguur デレグール デパート  
орж Orj オルジ 入って  
худалдаж Hudaldaj ホダルダジ 買う  
авахаар Awahaar アヴァハール 要るよう  
Дэмий Demii デミー まあまあ  
гадуур Gaduur ガドール 外に、外で  
сэлгүүцэж Serguutsej セルグーツジ ぶらぶらと  
явна Yawana ヤヴナ 行く  
Уг Ug ウガ もともと  
нь Ni の、で
намайг Namaig ナマイグ 私を
худалдаж Hudaldaj ホダルダジ 買う
авахаас Awahaas アヴハース 買う前、買うより
Урьтаад Uritaar ウリタール 先に、まず
Нэг Neg ネゲ 一、一つ
нэг нь Neg ni ネゲ 二 誰か
бэлэглээсэй Belegleesei べレグレーセイ プレゼントしてください
Улаан Ulaan ウラーン
эсвэл Eswel エスヴェル 或いは、または
хар Har ハル
өнгөтэй Ongotei ウンゴテイ 色がある、~色
Урдаа Urdaa ウルダ― ~の前に
бас Bas バス また、さらに
ямар Yamar ヤマル どんな
ямар нэг Yamar neg ヤマル ネグ 何か
бичигтэйг Bichigteig ビチグタイッグ 文字があるのを
Яагаад Yagaad ヤガード どうして
үүнийг Uuniig ウーニーグ これを
өгч Ogch オグチ あげる
болохгүй Bolohgui ボロフグイ いけない、だめ
гэж Gej ゲジ だと
Ямар хүн Yamar hun ヤマル フン どんな人
тэгж Tegj テゲジ そう
хэлсэн Helsen ヘレセン 言った
юм бэ Yum be ユム べ ですか?
юм Yum ユム もの、そう
бэ Be ですか?
Бэлгэнд Belgend べレゲンド プレゼントには
өгөөч Ogooch オゴーチ ください
Бааранд Baarand バーランド バーに、バーで
орвол Orwol オルヴォル 入ったら
өмсөх Omsoh オムソフ 着る、被る、履く
гэсиймаа Gesiimaa ゲスィーマー と考えていた
Бусдаас Busdaas ボスダース 他人より、ほかより
гоёийг Goyiig ゴイーグ きれいのを
гоё Goyo ゴヨ きれい
Бороон Boroon ボローン 雨の
дундуур Dunduur ドンドール 中に
алхаж Alhaj アルハジ 歩いて
Харин Harin ハリン だけど、そして
өөр Oor オール ほかの
өөр өнгөтэйг Oor ongoteig オール オンゴテーグ ほかの色を
Хамгийн Hamgiin ハマギ―ン 最も、一番
харагдах Haragdah ハラグダヒ みえる
ид шидтэйг Id shidteig イド シドテイグ すごいのを

Comments are closed.