オトゴーーOtgoo-Zarimdaa l

オトゴー(Otgoo) , , ,

Отгоо-Заримдаа л

歌詞:  (日本語直訳)

注: 単語にマウスを合わせれば日本語の訳が表示されます。

Заримдаа л тэнгэрт нар гийдэг   (時々空に太陽が出る)
тэгэхээр би баярладаг   (その時、私は嬉しくなる)
Дандаа л тэнгэрт нар гийдэг бол   (いつも空に太陽が出るなら)
Сартай шєнийн би хvснэ    (私は月がある夜が欲しい)

Заримдаа л хайртай гэж шивнэ    (時々愛していると言う)
тэгвэл миний зvрх уярна    (そうすると私の心は喜ぶ)
Дандаа л хайрийн тухай яривал    (いつも愛について話したら)
Амидралд єєр юм сонирхоно    (生活に他のことに興味を持つようになる)

サビx2
Хайраа чи надад хайртай гэдгээ шивнэ    (ダーリンは私に愛しているを言う)
Харин маргааш болоход нvдээрэй шивнэ    (そして、明日になると目で伝わってくる)
Заримдаа л чи надад хайртай гэдгээ шивнэ    (時々私に愛していると言う)
Дандаа хэлмээр байсан ч зvрхнийхээ гvнд шивнэ   (いつも言いたいけど、心の中で言う)

Заримдаа л хайртай гэж шивнэ    (時々愛していると言う)
тэгвэл миний зvрх уярна    (そうすると私の心は喜ぶ)
Дандаа л хайрийн тухай яривал    (いつも愛について話したら)
Амидралд єєр юм сонирхоно    (生活に他のことに興味を持つようになる)

Хааяхан зєєлєн бороо шивэрдэг    (時々小雨を降ると)
Маш ихээр би баярладаг    (私はとても嬉しくなる)
Vргэлж зєєлнєєр бороо шивэрvэл    (いつも小雨が降っていたら)
Цав цагаахан цасийг єгvйлнэ    (真っ白な雪をなくす)
oh…la la la

Хайраа чи надад хайртай гэдгээ шивнэ    (ダーリンあなたは私に愛しているを言う)
Харин маргааш болоход нvдээрэй шивнэ    (そして、明日になると目で伝わってくる)

歌詞でモンゴル語を覚える:

モンゴル語 ローマ字 カタカナ 日本語 音声
Заримдаа Zarimdaa ザリムだ― 時々  
л l だけ  
тэнгэрт Tengert テンゲルト 空に  
нар Nar ナル 太陽  
гийдэг Giideg ギーダグ 走る  
тэгэхээр Tegeheer テゲヘール そうすると  
би Bi ビー  
баярладаг Bayarladag バヤルラダグ 喜ぶ、嬉しくなる  
Дандаа Dandaa ダンダ― いつも  
бол Bol ボル なら  
Сартай Cartai サルタイ 月がある  
шєнийн Shoniin シュニーン 夜の  
хvснэ Husne フスネー ほしい  
хайртай Hairtai ハイルタイ 愛している  
гэж Gej ゲジ だと  
шивнэ Shivne シヴネ 囁く  
тэгвэл Tegwel テゲヴェル そうすると  
миний Minii ミニー 私の  
зvрх Zurh ズルへ  
уярна Uyarna ウヤルナ 喜ぶ  
хайрийн Hairiin ハイリン 愛の  
тухай Tuhai トハイ ~について  
яривал Yariwal ヤリヴァル 言ったら  
Амидралд Amidrald アミドラルド 生活に  
єєр Oor オール ほか  
юм Yum ユム もの、こと  
сонирхоно Sonirhono ソニルホノ 興味を沸く  
Хайраа Hairaa ハイラ― ダーリン  
чи Chi チー あなた  
надад Hadad ナダド 私に  
гэдгээ Gedgee ゲデゲー というのを  
Харин Harin ハリン そして  
маргааш Margaash マルガーシ 明日  
болоход Bolohod ホルホド になると  
нvдээрэй Nudeerei ヌデーレー 目で  
хэлмээр Helmeer ヘレメール 言いたい  
байсан Baisan バイサン いた  
ч Ch ~ても  
зvрхнийхээ Zurhniihee ズルヘニ―へ― 心の  
гvнд Gund グーンド 奥に  
Хааяхан Haayahan ハヤハン 時々、たまに  
зєєлєн Zoolon ヅ―ロン 柔らかい  
бороо Boroo ボロー  
шивэрдэг Shiverdeg シヴェルダグ ゆっくり降る  
Маш Mash マシ とても  
ихээр Iheer イへール 大きく  
Vргэлж Urgelj ウルゲルジ いつも  
Цав цагаахан Tsaw tsagaahan ツァヴ ツァガーハン 真っ白  
цасийг Tsasiig ツァシグ 雪を  
єгvйлнэ Uguilne ウグイレネ なくす  

Comments are closed.