キウイーKiwi-Gants shono bish

キウイ(Kiwi) , , ,

Киви - ганц шөнө биш

歌詞:   (日本語直訳)

注: 単語にマウスを合わせれば日本語の訳が表示されます。

Дарс шимэн хацар улайж    (ワインで顔が赤くなった)
Элдвийг ярилцана дан охидоороо    (女の子を噂をして)
Хүний хөлөөс зайдуу нэгэн тансаг газар    (人が少ない楽しいところ)

Ганган дэгжин гурван залуу    (かっこいい3人の男)
Дөхөн дөхсөөр ширээн дээр минь ирлээ   (接近すればするほど私たちのテーブルにやってきた)
Танилцъя наргия охидоо    (知り会おう、飲もう、女の子たち)

Baby чи надад маш их таалагдсан ч   (Baby あなたは私にとても気に入っても)
Чиний бүх юм надад сонин ч    (あなたのすべてに興味があっても)
Ганц шөнийн жаргал надад хэрэггүй Baby   (一夜の幸せは私に必要がない)

Baby ойлгоорой намайг    (Baby 私を分かってください)
Үнэнчээр хайрлаж дурлахыг мөрөөднө   (本当の恋愛がほしい)
Ганц шөнө биш ( Ганц шөнө биш )   (一夜じゃない)

Чанга хөгжимд хөөрөн нисэж    (大きな音楽の中で楽しんで)
Тойрон бүжиглэнэ бид гурвуулаа    (一緒に踊る、私たち3人)
Эргэн тойронд сайхан залуус биднийг өдөн бүчээд    (周りにいい男たちが私たちを囲んで)

Гараас атган бэлхүүс тэврэн   (手を握って、腰を抱いて)
Чихэнд шивнэнэ залуус тэд бүгдээрээ    (耳に囁く、男たちみんな)

Baby чи надад маш их таалагдсан ч   (Baby あなたは私にとても気に入っても)
Чиний бүх юм надад сонин ч    (あなたのすべてに興味があっても)
Ганц шөнийн жаргал надад хэрэггүй Baby   (一夜の幸せは私に必要がない)

Baby ойлгоорой намайг    (Baby 私を分かってください)
Үнэнчээр хайрлаж дурлахыг мөрөөднө   (本当の恋愛がほしい)
Ганц шөнө биш ( Ганц шөнө биш )   (一夜じゃない)

Ганган дэгжин хөөрхөн охид олон байдаг ч гэлээ   (おしゃれなかわいい女の子たくさんいると言った)
Хайрлавч дараа нь үнэнч явдаг нь маш цөөхөн гэнэ лээ    (仲良くなっても、本気で付き合うのは少ない)
Царайгаар цай сүүлэх үү    (カッコよければ何でもできるの?)
За болъё ганцаар үлдэх үү яах уу    (さ、やめよう、一人にするかどうか)
Ийх үү хэмээн бодсоор толгой эргэж гүйцлээ    (考えすぎて分からなくなった)

Бэлхүүсээр тэвэрлээ бие арзас хийлээ    (腰を抱かれて、鳥肌がたった)
Битгий намайг гижигдээ гэж тэр залууд хэллээ    (私をくすぐらないでと男に言った)
Чи надад таалагдсан ч    (あなた私に気に入っても)
Гоё cонин санагдсан ч    (いいと思っても)
Ганц шөнийн жаргал надад сонин биш ээ   (一夜の幸せは私には興味がない)

サビx2
Baby чи надад маш их таалагдсан ч   (Baby あなたは私にとても気に入っても)
Чиний бүх юм надад сонин ч    (あなたのすべてに興味があっても)
Ганц шөнийн жаргал надад хэрэггүй Baby   (一夜の幸せは私に必要がない)
Baby ойлгоорой намайг    (Baby 私を分かってください)
Үнэнчээр хайрлаж дурлахыг мөрөөднө   (本当の恋愛がほしい)
Ганц шөнө биш ( Ганц шөнө биш )   (一夜じゃない)

Come on
yooh…
Чи надад таалагдaжин   (あなたは私に気に入った)

歌詞でモンゴル語を覚える:

モンゴル語 ローマ字 カタカナ 日本語 音声
Дарс Dars ダルス ワイン  
шимэн Shimen シメン 飲んで  
шимэх Shimeh シメフ 一口、少しずつ飲む  
хацар Hatsar ハツァル ほほ  
улайж Ulaij ウラィージ 赤くなる  
элдэв Eldev エルデヴ いろいろな、雑多な  
ярилцана Yariltsana ヤリルツァナ 会話  
дан Dan ダーン ~のとき  
охид Ohid オヒド 少女  
Хүний Hunii フニ― 人の  
хөлөөс Holoos ホロース 遠くから  
зайдуу Zaiduu ザイド― 離れた  
Hэгэн Negen ネゲン 一つ  
тансаг Tansag タンスグ 楽しい  
газар Gazar ガザル ところ、場所  
Ганган Gangan ガンガン きれいな、おしゃれな  
Ганган дэгжин Gangan Degjin ガンガン デゲジン かっこいい  
гурван Gurwan ゴルヴァン 三つ  
залуу Zaluu ザル―  
Дөхөн дөхсөөр Dohon dohsoor ドホン ドホソール 接近すればするほど  
ширээн Shireen シレーン テープル  
дээр Deer デール  
ирлээ Irlee イレレ― 来た  
Танилцъя Tanilchiya タニルチャヤ 知り会おう  
наргия Nargiya ナルギヤ 一緒に飲んで遊ぼう  
охидоо Ohidoo オヒド― 少女たち  
чи Chi チー あなた  
надад Nadad ナダド 私に  
маш Mash マシ とても  
их Ih イへ 大きい  
маш их Mash ih マシ イへ とてもとても  
таалагдсан Taalagdsan ターラグダサン 気にいった  
ч Ch ~ても  
таалагдсан ч Taalagdsan ch ターラグダサン チ 気に入っても  
Чиний Chinii チニ― あなたの  
бүх Buh ブフ すべて、全部  
юм Yum ユム もの、こと  
сонин Sonin ソニン 興味がある、新鮮、  
сонин ч Sonin ch ソニン チ 興味があっても  
Ганц Gants ガンチ 一つだけ  
шөнийн Shoniin シュニーン 夜の  
жаргал Jargal ジャルガル 幸せ  
хэрэггүй Hereggui ヘレッググイ 必要がない、無用  
ойлгоорой Oilgooroi オイロガ―ロイ 分かってください、理解してください  
намайг Namaig ナマイグ 私を  
Үнэнчээр Unencheer ウネンチェール 本気で  
хайрлаж Hairlaj ハイララジ 愛して  
дурлах Durlah ドルラフ 好きになる  
мөрөөднө Moroodno モロードノ 願う  
Ганц шөнө биш Gants shono bish ガンツ シュノ ビシ 一夜恋じゃない  
биш Bish ビシ 違う  
Чанга Changa チャンガ 強い  
хөгжим Hogjim ホッグジム 音楽  
хөөрөн Hooron ホーロン 興奮  
нисэж Nisej 二スジ 飛ぶ  
Чанга хөгжим Changa hogjim チャンガ ホッグジム 大きな音の音楽  
хөөрөн нисэж Hooron nisej ホーロン 二スジ 踊り上がって  
Тойрон Toiron トイロン 回って  
бүжиглэнэ Bujiglene ブジッグレネー オドル  
бид Bid ビド 私たち  
гурвуулаа Gurwuulaa ゴルヴーラー 3人  
Эргэн тойрон Ergen toiron エルゲン トイロン 周り、周辺  
сайхан Saihan サイハン いい  
сайхан залуус Saihan zaluus サイハン ザルース いい男たち  
биднийг Bidniig ビドニーグ 私たちを  
өдөн бүчээд Odon bucheed オドン ブチェード 囲んで  
Гар Gar ガル  
атган Atgan アトガン 握って  
Гараас атган Graas atgan ガラース アトガン 手を握って  
бэлхүүс Belhuus ベレフース  
тэврэн Tewren テヴレン 抱いて  
бэлхүүс тэврэн Belhuus tewren ベレフース テヴレン 腰を抱いて  
Чихэнд Chihend チヘンド 耳に  
шивнэнэ Shiwnene シヴネネ 囁く  
тэд Ted テンド そこ  
бүгдээрээ Bugdeeree ブッグデ―レー みんなで  
хөөрхөн Hoorhon ホールホン かわいい  
олон Olon オロン たくさん  
байдаг ч Baidag ch バイダグ チ いても  
Хайрлавч Hairlawch ハイラヴァチ 愛しても  
дараа Daraa ダラー  
үнэнч Unench ウネンチ 正直、誠実  
үнэнч явдаг нь Unench yawdag ni ウネンチ ヤヴダグ 二 誠実なものは  
цөөхөн Tsoohon チョーホン 少ない  
гэнэ Gene ゲネ という  
Царайгаар Tsaraigaar チャライガール 顔で  
цай Tsai チャイ お茶  
цай сүүлэх үү Tsai suuleh uu チャイ スーレフ? お茶を作る?  
За Za じゃ、では  
болъё Boliyo ボリィ やめよう  
ганцаар Gantsaar ガンツァール 一人で  
үлдэх үү Uldeh uu? ウレデフ? 残る?  
яах уу Yah uu? ヤ―フ? どうする?  
хэмээн Hemeen へメーン といって  
бодсоор Bodsoor ボドソール 考えてたら  
толгой Tolgoi トルガイ  
эргэж Ergej エルゲジ 回る  
толгой эргэж Tolgoi ergej トルガイ エルゲジ 頭が回って、めまい  
гүйцлээ Guitslee グイツレ― 走る、回る  
бие арзас хийлээ Bie arzas hiilee ベイ アルジス ヒ―レ 鳥肌があった  
Битгий Bitgii ビティー しないで  
гижиг Gijig ギジグ くすぐる  
гэж Gej ゲジ だと  
тэр Ter テル あの  
хэллээ Hellee ヘレレー 言った  
Гоё Goyo ゴヨ きれい  
санагдсан ч Sanagdsan ch サナッダサン チ 思っても  

Comments are closed.