キウイーKiwi-Hair hairaa ooroo oldog

キウイ(Kiwi) , , ,

Киви - Хайр хайраа өөрөө олдог

歌詞:   (日本語直訳)

注: 単語にマウスを合わせれば日本語の訳が表示されます。

Хайртай залуу минь хаана байгааг би мэдэхгүй   (愛する男はどこにいるかを私は分からない)
Харин түүнийгээ би хайхгүй хүлээгээд суухгүй    (だけど、彼を探さないで待ったりはしない)
Хувь тавилангаас бид хоёрыг учруул гэж гуйхгүй    (運命に私たちを合わせてとお願いしない)
Хүний сэтгэл хайраа өөрөө олдогийг би мэднэ    (人の心は愛を自分で見つかるのを分かっている)

Тэнгэрт хайр нисдэг бол    (空に愛が飛ぶのなら)
Үсэрч аваад нисмээр байна    (飛び込んで行って、飛びたい)
Тэнгист хайр хөвдөг бол    (海に愛が浮くのなら)
Сэлээд би авахсан    (私は泳いで行って取りたいと思う)

Хайр хавар ирдэг ч сэтгэлд хол байдаг   (愛は春に来ても、心はまだ遠くにある)
Хайр зүрхэнд байдаг ч ер бусаар буцдаг    (愛は心にあっても、不思議に消える)

Хайрлана хайрлана гэж хэлчихээд хаяад явдаг нь сонин    (愛する愛すると言って、置いていくのはおかしい)
Хуурч мэхлэхгүй гэж хэлчихээд буцдаг нь сонин    (ウソついたりしないと言って、ウソ付くのはおかしい)
Нэгэнт хайр байхгүй бол хүчлэх хэрэггүй    (すでに愛がないなら、無理する必要はない)
Хайр хайраа хайраа өөрөө олдог    (愛は自分で見つかるもの)

Тэнгэрт хайр нисдэг бол    (空に愛が飛ぶのなら)
Үсэрч аваад нисмээр байна    (飛び込んで行って、飛びたい)
Тэнгист хайр хөвдөг бол    (海に愛が浮くのなら)
Сэлээд би авахсан    (私は泳いで行って取りたいと思う)

Хайр хавар ирдэг ч сэтгэлд хол байдаг   (愛は春に来ても、心はまだ遠くにある)
Хайр зүрхэнд байдаг ч ер бусаар буцдаг    (愛は心にあっても、不思議に消える)

Тэнгэрт хайр нисдэг бол үсэрч авмаар    (空に愛が飛ぶのなら、飛び込んで取りたい)
Тэнгист хайр хөвдөг бол сэлээд авмаар   (海に愛が浮くのなら、泳いで行って取りたい)
сэлээд авмаар   (泳いで行って取りたい)

Тэнгэрт хайр нисдэг бол    (空に愛が飛ぶのなら)
Үсэрч аваад нисмээр байна    (飛び込んで行って、飛びたい)
Тэнгист хайр хөвдөг бол    (海に愛が浮くのなら)
Сэлээд би авахсан    (私は泳いで行って取りたいと思う)

サビx2
Хайр хавар ирдэг ч сэтгэлд хол байдаг   (愛は春に来ても、心はまだ遠くにある)
Хайр зүрхэнд байдаг ч ер бусаар буцдаг    (愛は心にあっても、不思議に消える)

歌詞でモンゴル語を覚える:

モンゴル語 ローマ字 カタカナ 日本語 音声
Хайртай Hairtai ハイルタイ 愛している  
залуу Zaluu ザル―  
минь Mini ミニ 私の  
хаана Haana ハーナ どこ  
байгааг Baigaag バイガーグ あるのか  
би Bi  
мэдэхгүй Medehgui メデフグイ 知らない  
Харин Harin ハリン だけど、しかし  
түүнийгээ Tuuniigee トーニーゲ― 彼を、それを  
хайхгүй Haihgui ハイフグイ 探さない  
хүлээгээд Huleegeed フレーゲード 待って  
суухгүй Suuhgui ソーフグイ 座らない  
Хувь тавилангаас Huwi tawilangaas ホビ タヴィランガース 運命から  
бид Bid ビド 私たち  
хоёрыг Hoyorig ホヨリーグ 二人を  
учруул Uchruul オチルール 会わせて  
гэж Gej ゲジ だと  
гуйхгүй Guihgui グイフグイ 願わない  
Хүний Hunii フニ― 人の  
сэтгэл Setgel ストゲル  
хайраа Hairaa ハイラ― 愛を、愛する人  
өөрөө Ooroo オーロー 自分で  
олдогийг Oldogiig オルドギーグ 見つかるのを  
мэднэ Medne メデネ 知っている  
Тэнгэрт Tengert テンゲルト 空に  
хайр Hair ハイル  
нисдэг Nisdeg 二スデグ 飛ぶ  
бол Bol ボル なら  
Үсэрч Userch ウスルチ 跳んで  
Үсэрч аваад Userch awaad ウスルチ アワード 跳んで  
байна Baina バイナ いる  
Тэнгист Tengist テンギスト 海に  
хөвдөг Howdog ホヴドグ 浮く  
Сэлээд Seleed スレード 泳いで  
авахсан Awahsan アヴァフサン 取りたかった、欲しかった  
хавар Hawar ハヴァル  
ирдэг Irdeg イレデグ 来る  
ирдэг ч Irdeg ch イレデグ チ 来ても  
сэтгэлд Setgeld ステゲルド 心に  
хол Hol ホル 遠い  
зүрхэнд Zurhend ズルヘンド 心に  
байдаг ч Baidag ch バイダグ チ いても、あっても  
ер бусаар Er busaar エル ボサール 不思議に  
ер бус Er bus エル ボス 不思議、普通じゃない  
буцдаг Butsdag ボツァダグ 戻るのだ  
ч Ch  
Хайрлана Hairlana ハイララナ 愛する  
хэлчихээд Helchiheed ヘレチヘード 言ったのに  
хаяад Hayaad ハヤード 捨てて  
хаяад явдаг Hayaad yawdag ハヤード ヤヴダグ 捨てて行く  
сонин Sonin ソニン おかしい、ニュース  
Хуурч Huurch ホールチ 騙す  
мэхлэхгүй Mehlehgui メヘレフグイ 騙さない  
Нэгэнт Hegent ネゲント すでに、もう  
байхгүй Baihgui バイフグイ いない、ない  
хүчлэх Huchleh フチレフ 力を入れる、無理をする  
хэрэггүй Hereggui ヘレググイ 必要がない  
олдог Oldog オルドグ 見つかるのだ  

Comments are closed.