ボルドーBold - Chi nadad durlaasai

ボルド (Bold) , , , ,

Болд - Чи надад дурлаасай

歌詞:   (日本語直訳)

注: 単語にマウスを合わせれば日本語の訳が表示されます。

Надад хайртай гэж чанга хэлээч   (私を愛していると、大きな声で言って~)
Насандаа ганцхан гэж саранд шивнээч  (一生に一人だけだと、月に誓って~)
Єгсєн хайрыг минь сэтгэлдээ багтаагаач  (捧げた愛を心にしまっといて~)
Єєр хэний ч ємнє чи минийх гэж дуулаач  (他の誰にも私のだと言って~)

Бодсон бодлоо дуу болгоод   (思いを歌にして)
Бороон дундуур намуухан аялаач   (雨の中お気をつけて)
Би чинийх гээд надад чи хэлээд   (私はあなたのだと私に言って)
Битүүхэн дотроо үнсэхийг хүсээч  (心の中キスしたいと思ってください)

Чи минийх байгаасай   (あなた、私の女でいてください)
Чимээгүй хүрээд ирээсэй   (黙って着いて来てください)
Зүүдэндээ харсан хайр минь  (夢で見た私の愛)
Єглєє нь үнэн байгаасай намайг хайрлаасай  (起きたら本当であるように、私を愛してください)

Бүтэхгүй ч гэсэн чамайг хайрлахсан  (ダメでもあなたを愛したい)
Бодлыг чинь би уншихсан  (あなたの考えを私は読んだ)
Нүдийг чинь би хараад ширтэхсэн  (あなたの目を私は見つめた)
Намайг чамд хайртайг мэдрүүлэхсэн  (私のあなたを愛しているのを知らせた)

Намайг чи зєєлєн тэврээд   (私をあなたは優しく抱いて)
Цасан ширхэгийг хамт тоолооч   (雪花を一緒に数えて)
Намайг чи зовлонгоос салгаач  (私をあなたは苦しみから離せて)
Цээжинд минь хацраа наагаач  (私の胸に頬を寄せて)

Чи минийх байгаасай   (あなた、私の女でいてください)
Чимээгүй хүрээд ирээсэй   (黙って着いて来てください)
Зүүдэндээ харсан хайр минь  (夢で見た私の愛)
Єглєє нь үнэн байгаасай  (起きたら本当であるように)

Бодолд минь мандсан нар шиг чи минь  (頭の中に上った太陽のようだ、あなた)
Час халуунаар надад дурлаасай  (情熱で私に惚れてください)
Би чинийх болохоор  (私はあなたのだから)
Болзоондоо заавал очноо  (デートに必ず行く)

Чи минийх байгаасай   (あなた、私の女でいてください)
Чимээгүй хүрээд ирээсэй   (黙って着いて来てください)
Зүүдэндээ харсан хайр минь  (夢で見た私の愛)
Єглєє нь үнэн байгаасай  (起きたら本当であるように)

Намайг хайрлаасай  (私を愛してください)

歌詞でモンゴル語を覚える:

モンゴル語 ローマ字 カタカナ 日本語 音声
Надад Nadad ナダド 私に  
хайртай Hairtai ハイルタイ 愛している  
гэж Gej ゲジ だと  
чанга Changa チャンガ 強く  
хэлээч Heleech へレーチ 言ってください  
Насандаа Nasandaa ナスンダ― 一生に  
ганцхан Gantshan ガンツハン 一つだけ、一人だけ  
саранд Sarand サランド 月に  
шивнээч Shiwneech シヴネーチ 言ってください  
Єгсєн Ogson ウゴソン あげた  
хайрыг Hairig ハイリグ 愛を  
минь Mini ミニ 私の~  
сэтгэлдээ Setgeldee ストゲルデー 心に  
багтаагаач Bagtaagaach バグターガーチ 入れて、含めて  
Єєр Oor オール ほか  
хэний ч Henii ch ヘニ―チ 誰でも  
ч Ch ても  
ємнє Omno オムの  
чи Chi チー あなた  
минийх Miniih ミニーフ 私の  
дуулаач Duulaach ドーラーチ 歌ってください、言ってください  
Бодсон Bodson ボドソン 考えた、思った  
бодлоо Bodloo ボドロー 思いを、考えを  
дуу Duu ドー  
болгоод Bolgood ボルゴード にして  
Бороон Boroon ボローン 雨の  
дундуур Dunduur ドンドール 中に  
намуухан Namuuhan ナムーハン 静か  
аялаач Ayalaach アヤラ―チ 行ってください  
Би Bi ビー  
чинийх Chiniih チニ―フ あなたの  
гээд Geed ゲード だと  
хэлээд Heleed ヘレード 言って  
Битүүхэн Bituuhen ビトーヘン 閉じた、閉った、同封した  
дотроo Dotroo ドトロー 心の中に  
үнсэхийг Unsehiig ウンスヒ―グ キスするのを  
хүсээч Huseech フセ―チ 欲しがってください、願ってください  
байгаасай Baigaasai バイガ―サイ いてください  
Чимээгүй Chimeegui チメ―グイ 静かに、音をたたないで  
хүрээд Hureed フレード 着いて  
ирээсэй Ireesei イレーセイ 来てください  
Зүүдэндээ Zuudendee ズーデンデー 夢の中で  
харсан Harsan ハルサン 見た  
Єглєє Ogloo オグロー
үнэн Unen ウネン 本当、真実
хайрлаасай Hairlaasai ハイルラ―サイ 愛してください
Бүтэхгүй Butehgui ブテフグイ 成功しない
гэсэн Gesen ゲセン だと、と言った
хайрлахсан Hairlahsan ハイルラフサン 愛したかった
Бодлыг Bodlig ボドリグ 考えを、思いを
чинь Chini チ二 あなたの
уншихсан Unshihsan オンシフサン 読みたかった
Нүдийг Nudiig ヌディーグ 目を
Нүдийг Nudiig ヌディーグ 目を
Нүдийг Nudiig ヌディーグ 目を
чамд Chamd チャムド あなたに
хайртайг Hairtaig ハイルタイグ 愛しているのを
мэдрүүлэхсэн Medruulehsen メドルーレフスン 知らせたかった
зєєлєн Zoolon ズ―ロン 柔らかく、優しく
тэврээд Tewreed テヴレード 抱いて
Цасан ширхэгийг Tsasan shirhegiig ツァサン シレヘギグ 雪華を
хамт Hamt ハムト 一緒に
тоолооч Toolooch トーローチ 数えてください
зовлонгоос Zowlongoos ゾヴロンゴース 苦しみから、不幸から
салгаач Salgaach サルガ―チ 離せて
Цээжинд Tseejind ツェージンド 胸に
хацраа Hatsraa ハツラ― 頬を
наагаач Naagaach ナーガーチ 貼って、寄せて
мандсан нар Mandsan nar マンドサン ナル 昇った太陽
нар Nar ナル 太陽
шиг Shig シグ のよう
Час халуунаар Tsas haluunaar ツァス ハルーナール 情熱で
дурлаасай Durlaasai ドルラーサイ 惚れてください、好きになってください
болохоор Bolohoor ボロホール だから
Болзоондоо Bolzoondoo ボルゾーンドー デートに
заавал Zaawal ザーヴル 必ず
очноо Ochnoo オチノー 行く

Comments are closed.