ボルドーBold - Tulhuur

ボルド (Bold) , , , ,

Болд - Түлхүүр

歌詞:   (日本語直訳)

注: 単語にマウスを合わせれば日本語の訳が表示されます。

Шєнє дундуур би гудамжаар алхлаа зєвхєн ганцаараа  (夜中に町を歩いた、ただ一人で)
Чиний хэлсэн үг бүхэн уурандаа гэж би тайвширлаа  (あなたの言ったすべては怒っているからだと、私はほっとした)
Тэр цүнхэндээ бүх хувцас бүх юмаа чихээд аваад явсан  (彼女はかばんにすべての服とものを片づけて行った)
Надад хэлэхдээ бүх юм одоо дууслаа гэвч уурандаа хэлсэн  (私にはすべては終わっただと、でも怒って言った)

Би чамд хайртай бичиг зүрхэн дээр   (私はあなたを愛しているのを心の中に)
Тэр зүрх миний чиний зурган дээр  (あの心は私の、あなたの写真に)
Тэр зураг чиний түлхүүрний оосор дээр   (あの写真はあなたのキーホルダのストラップに)
Тэр оосор миний чамд єгсєн бэлэг  (あのストラップは私があなたにプレゼントしたもの)

Би чамд хайртай бичиг зүрхэн дээр   (私はあなたを愛しているのを心の中に)
Тэр зүрх миний чиний зурган дээр  (あの心は私の、あなたの写真に)
Тэр зураг чиний түлхүүрний оосор дээр   (あの写真はあなたのキーホルダのストラップに)
Тэр оосор миний чамд єгсєн бэлэг юм шүү  (あのストラップは私があなたにプレゼントしたものだよ)

Хорин єдєр хорин шєнє єнгєрлєє гэвч би цєхєрлєє  (20日20夜過ぎた、でも私は絶望した)
Чамайг явснаас хойш тайван байсангүй чам руу дохилоо  (あなたが去ってから落ち込んでいた、あなたを誘った)
Тэр надаас асууна надтай уулзая гэж би ч мэдээж  (彼女は私に会おうだと、私はもちろん)
Болзсон цагтаа би ирээд сууна чамайг хүлээж тэр л газраа  (約束の時間に私は待つ、あの場所で)

Би чамд хайртай бичиг зүрхэн дээр   (私はあなたを愛しているのを心の中に)
Тэр зүрх миний чиний зурган дээр  (あの心は私の、あなたの写真に)
Тэр зураг чиний түлхүүрний оосор дээр   (あの写真はあなたのキーホルダのストラップに)
Тэр оосор миний чамд єгсєн бэлэг  (あのストラップは私があなたにプレゼントしたもの)

Би чамд хайртай бичиг зүрхэн дээр   (あなたを愛している文字は心の中にある)
Тэр зүрх миний чиний зурган дээр  (あの心は私の、あなたの写真に)
Тэр зураг чиний түлхүүрний оосор дээр   (あの写真はあなたのキーホルダのストラップに)
Тэр оосор миний чамд єгсєн бэлэг юм шүү  (あのストラップは私があなたにプレゼントしたものだよ)
 
Хvмvvс дандаа зєрчилдєнє ялихгvй зvйлээс болж  (人はいつも争う、負けづらいことで)
Ингэлээ гээд хэрэггvй нэгнээ гомдоож  (こうしただと、つまらないことで相手を悲しませる)
Гэвч чи тvлхvvрээ орхилгvй аваад явсаныг бодохоор  (でも、あなたがキーホルダを忘れないで持って行ったことを考えると)
Чамайг эргэж ирнэ гэж мэдэж байна.  (あなたはまた戻ってくるのだを知っている)

Би чамд хайртай бичиг зүрхэн дээр   (私はあなたを愛しているのを心の中に)
Тэр зүрх миний чиний зурган дээр  (あの心は私の、あなたの写真に)
Тэр зураг чиний түлхүүрний оосор дээр   (あの写真はあなたのキーホルダのストラップに)
Тэр оосор миний чамд єгсєн бэлэг  (あのストラップは私があなたにプレゼントしたもの)

Би чамд хайртай бичиг зүрхэн дээр   (私はあなたを愛しているのを心の中に)
Тэр зүрх миний чиний зурган дээр  (あの心は私の、あなたの写真に)
Тэр зураг чиний түлхүүрний оосор дээр   (あの写真はあなたのキーホルダのストラップに)
Тэр оосор миний чамд єгсєн бэлэг юм шүү  (あのストラップは私があなたにプレゼントしたものだよ)

Буцаж ирэхийг чинь би мэдэж байна.  (あなたは戻ってくるのを私は分かっている)

歌詞でモンゴル語を覚える:

モンゴル語 ローマ字 カタカナ 日本語 音声
Шєнє Shono シュヌ  
дундуур Dunduur ドンドール 中に  
Би Bi ビー  
гудамжаар Gudamjaar ゴダムジャール 町で、街で  
алхлаа Alhlaa アルハラ― 歩いた  
зєвхєн Zowhon ズヴホン ただ、唯一、だけ  
ганцаараа Gantsaaraa ガンツァーラー 一人で  
чиний Chinii チニ― あなたの  
хэлсэн Helsen ヘレスン 言った  
үг Ug ウグ  
бүхэн Buhen ブヘン 全部、すべて  
уурандаа Uurandaa ウーランダ― 怒って  
гэж Gej ゲジ だと  
тайвширлаа Taiwshirlaa タイヴシルラ― 落ち着いた  
Тэр Ter テル 彼女、彼、あの人、あの、その  
цүнхэндээ Tsunhendee ツゥンヘンデ― かばんに  
бүх Buh ブフ 全部、すべて  
хувцас Huwtsas ホヴツァス 洋服、衣装  
юмаа Yumaa ユマー 荷物を、ものを  
чихээд Chiheed チヘード 詰め込んで、押し込んで  
аваад Awaad アヴァード 入れてを表す  
явсан Yawsan ヤヴサン 行った  
Надад Nadad ナダド 私に  
хэлэхдээ Helehdee ヘレフデー 言うとき  
одоо Odoo オドー  
дууслаа Duuslaa ドースラー 終わった  
гэвч Gewch ゲヴチ しかし、でも  
чамд Chamd チャムド あなたに  
хайртай Hairtai ハイルタイ 愛している  
бичиг Bichig ビチグ  
зүрхэн Zurhen ズゥルヘン  
дээр Deer デール 上、に  
зvрх Zurh ズルヘ 心臓、心  
миний Minii ミニー 私の  
зурган Zurgan ズゥルガン 写真  
зураг Zurag ズゥラグ 写真  
түлхүүрний Tulhuurnii トルフールニ― キーの  
оосор Oosor オーソル ストラップ  
єгсєн Ogson オグソン あげた  
бэлэг Beleg ベレグ プレゼント  
юм шүү Yum shuu ユム シゥー だよ  
Хорин Horin ホリン 20  
єдєр Odor オドル  
єнгєрлєє Ongorloo オンゴルロー 過ぎた  
цєхєрлєє Tsohorloo ツゥホルロー 絶望した、諦めた  
явснаас Yawsnaas ヤヴスナース 行ってから  
хойш Hoish ホイシ あと  
тайван Taiwan タイヴァン 穏やか、静か、落ち着いた  
байсангүй Baisangui バイサングイ いなかった  
чам руу Cham ruu チャマ ルー あなたへ(に)  
дохилоо Dohiloo ドヒロー 合図した、手招きした  
надаас Nadaas ナダース 私から  
асууна Asuuna アスゥーナ 聞く  
надтай Nadtai ナドタイ 私と  
уулзая Uulzaya ウールザヤ 会おう  
ч Ch も、ても/td>  
мэдээж Medeej メデージ もちろん  
Болзсон Bolzson ボルザソン 約束した  
цагтаа Tsagtaa ツァグター 時間に  
ирээд Ireed イレード 来て  
сууна Suuna ソーナ 座る  
чамайг Chamaig チャマイグ あなたを  
хүлээж Huleej フレージ 待って  
газраа Gazraa ガザラ― 場所  
Хvмvvс Humuus フムース 人々  
дандаа Dandaa ダンダ― いつも  
зєрчилдєнє Zorchildono ズゥルチルドノ 争う、対立する、論争する  
ялихгvй Yalihgui ヤリフグイ 勝てない  
зvйлээс Zuilees ズゥイレース ことから、ことで  
болж Bolj ボルジ なる、で(原因を表す)  
Ингэлээ Ingelee インゲレー こうした  
гээд Geed ゲード だと  
хэрэггvй Hereggui ヘレググイ 必要がない  
нэгнээ Negnee ネグネー 一人を、相手を  
гомдоож Gomdooj ゴムドージ 悲しませて  
тvлхvvрээ Tulhuuree トルフーレー キーを  
орхилгvй Orhilgui オルヒルグイ 忘れないで  
аваад Awaad アヴァード 持って  
явсаныг Yawsanig ヤヴサニ―グ 行ったのを  
бодохоор Bodohoor ボドホール 思うと、考えると  
эргэж Ergej エルゲジ また、戻る  
ирнэ Irne イレネ 来る  
мэдэж Medej メデジ 知って  
байна Baina バイナ いる  
Буцаж Butsaj ボツァジ 戻る  
ирэхийг Irehiig イレヒーグ 来るのを  
чинь Chini チ二 あなたの  

Comments are closed.