ボルド ー Bold - Bi tuuniig harsnaas hoish

ボルド (Bold) , , ,

Болд - Би түүнийг харснаас хойш

歌詞:   (日本語直訳)

注: 単語にマウスを合わせれば日本語の訳が表示されます。

Тэр тийм ч царайлаг биш ч гэсэн    (彼女はかわいくないと言った)
Даруухан дөлгөөхөн цаанаа л нэг нууцлаг    (謙虚で、優しくて、神秘的)
Тэр тийм ч дэгжин биш ч гэсэн    (彼女は明るくないと言った)
Цэвэрхэн аятаахан цаанаа л нэг хайрламаар   (きれいで、居心地がよくて、愛らしい)

Харах нүдэнд зуурхан үзэгдээд    (目に一瞬で消えてしまう)
хайрлах л гэж хайж явсан    (愛したいから探しに行った)
Хармагцаа л дурлахгүй байхын аргагүй   (会った瞬間、好きにならなくてはならない)
Хамаг л гоо үзэсгэлэнгээ өөртөө нуусан чи    (一番いいところを自分で隠したあなた)

Тэр тийм ч онцгой биш ч гэсэн    (彼女は特別ではないと言った)
Булбарайхан будаагүй цаанаа л нэг зүүдэлмээр   (いい肌して、すっぴんで、もっと想像したい)
Тэр тийм ч ялдам биш ч гэсэн    (彼女は一緒にいないと言った)
Хонгорхон холдмооргүй цаанаа л нэг уярмаар   (離れたくない、口説きたい)

Харах нүдэнд зуурхан үзэгдээд    (目に一瞬で消えてしまう)
хайрлах л гэж хайж явсан    (愛したいから探しに行った)
Хармагцаа л дурлахгүй байхын аргагүй   (会った瞬間、好きにならなくてはならない)
Хамаг л гоо үзэсгэлэнгээ өөртөө нуусан чи    (一番いいところを自分で隠したあなた)

Харах нүдэнд зуурхан үзэгдээд    (目に一瞬で消えてしまう)
хайрлах л гэж хайж явсан    (愛したいから探しに行った)

Харах нүдэнд зуурхан үзэгдээд    (目に一瞬で消えてしまう)
хайрлах л гэж хайж явсан    (愛したいから探しに行った)
Хармагцаа л дурлахгүй байхын аргагүй   (会った瞬間、好きにならなくてはならない)
Хамаг л гоо үзэсгэлэнгээ өөртөө нуусан чи    (一番いいところを自分で隠したあなた)

Хамаг л гоо үзэсгэлэнгээ өөртөө нуусан чи   (一番いいところを自分で隠したあなた)
Хамаг л гоо үзэсгэлэнгээ өөртөө нуусан чи   (一番いいところを自分で隠したあなた)

歌詞でモンゴル語を覚える:

モンゴル語 ローマ字 カタカナ 日本語 音声
Тэр Ter テル 彼、彼女、あの人
тийм Tiim ティーム そう、ああいう
ч Ch ても
царайлаг Tsarailag チャライラグ きれいな人、カッコいい人を言う
биш Bish ビシ じゃない、違う
биш ч Bish ch ビシ チ じゃなくても
гэсэн Gesen ゲスン だと、と言った
Даруухан Daruuhan ダル―ハン 謙虚、従順
дөлгөөхөн Dolgoohon ドルゴーホン 優しい
цаанаа Tsaanaa チャ―ナー あっち、また、さらに
л l だけ
нэг Neg ネグ 一つ、一
нууцлаг Nuutslag ノーツラグ 秘密に、内緒に
дэгжин Degjin デグジン 上がる、元気な、活発な
Цэвэрхэн Tsewerhen チェヴェルヘン きれいな、清潔な
аятаахан Ayataahan アヤタ―ハン 居心地のいい、好都合、気持ちがいい
хайрламаар Hairlamaar ハイルラマール 愛したい
Харах Harah ハラフ 見る
нүдэнд Nudend ヌデンド 目に、瞳に
зуурхан Zuurhan ズールハン 一瞬、あっという間に
үзэгдээд Uzegdeed ウゼグデード 見えて
хайрлах Hairlah ハイルラフ 愛する
гэж Gej ゲジ だと
хайж Haij ハイジ 探して
явсан Yawsan ヤヴサン 行った
Хармагцаа Harmagtsaa ハルマグツァー 見た瞬間
дурлахгүй Durlahgui ドルラフグイ 好きにならない
байхын Baihin バイヒン いては
аргагүй Argagui アルガグイ 仕方がない
Хамаг Hamag ハマグ 最も
гоо Goo ゴー きれい
үзэсгэлэнгээ Uzesgelengee ウズスゲレンゲ― 美しいのを
өөртөө Oortoo オールトー 自分で
нуусан Nuusan ノーサン 隠した
чи Chi チー あなた
онцгой Ontsgoi オンツゴイ 特別な
Булбарайхан Bulbaraihan ボルバライハン 赤ちゃんのような肌を言う
будаагүй Budaagui ボダ―グイ 化粧していない、色をつけていない、染めていない
зүүдэлмээр Zuudelmeer ズ―デルメール 夢を見たい、想像してみたい
ялдам Yaldam ヤルダム 一緒に
Хонгорхон Hongorhon ホンゴルホン 好きな人を呼ぶときに使う
Холдмооргүй Holdmoorgui ホルドモールグイ 離れたくない
уярмаар Uyarmaar ウヤルマール 付き合いたい、口説きたい

Comments are closed.