オトゴーーOtgoo-Bi ch ugui

オトゴー(Otgoo) , , ,

Отгоо-Би ч үгүй

歌詞:   (日本語直訳)

注: 単語にマウスを合わせれば日本語の訳が表示されます。

Тэнгэр цэлмэхгүй мэт бүрхэг байна   (気分は晴れないよう曇りだ)
Тэндээс салхи над руу үлээж байна    (そこから風が私の方に吹いてきている)
Наран мандахгүй мэт жаргаж байна    (太陽が昇らないよう沈んでいる)
Надаас гуниг салахгүй мэт дагаж байна    (悲しみは私から離れないよう付いてきている)

Чи надаар дутахгүй гээд хол явлаа    (あなたは私がいなくても大丈夫だと離れた)
Чи надад эрхлэхгүй гээд хол явлаа    (あなたは私に甘わないだと離れた)
Чи намайг хүсэхгүй гээд хол явлаа    (あなたは私を欲しがらないだと離れた)
Чи надтай амьдрахгүй гээд хол явлаа    (あなたは私と暮らさないだと離れた)

Дүрүрү (Dururu)….

Тэнгэрийн үүлс арилан цэлмэлээ    (曇りが晴れてきた)
Тэндээс салхи зөөлөн үлээлээ    (そこから優しい風が吹いてきた)
Наран дээшлэн дээшлэн мандлаа    (太陽も昇ってきた)
Надаас гуниг байгаагүй мэт холдлоо    (悲しみは私になかったよう消えた)

サビx2
Чи надаар дутахгүй бол би ч үгүй    (あなたは私を必要としないなら私も)
Чи надад эрхлэхгүй бол би ч үгүй    (あなたは私に甘わないなら私も)
Чи намайг хүсэхгүй бол би ч үгүй    (あなたは私を欲しくないなら私も)
Чи надтай амьдрахгүй бол би ч үгүй    (あなたは私と暮さないなら私も)

Дүрүрү (Dururu)….

歌詞でモンゴル語を覚える:

モンゴル語 ローマ字 カタカナ 日本語 音声
Тэнгэр Tenger テンゲル
цэлмэхгүй Tselmehgui ツェレメフグイ 晴れない
мэт Met メト ~のよう
бүрхэг Burheg ブルへグ 曇り
байна Baina バイナ いる
бүрхэг байна Burhej baina ブルへジ バイナ 曇っている
Тэндээс Tendees テンデース そこから、あそこから
салхи Salhi サリヒ
над Nad ナド 私に
руу Ruu ルー
над руу Nad ruu ナド ルー 私へ
үлээж Uleej ウレ―ジ 吹いて
үлээж байна Uleej baina ウレ―ジ バイナ 吹いている
Наран Naran ナラン 太陽
мандахгүй Mandahgui マンダフグイ 昇る
жаргаж Jargaj ジャルガジ 幸せ
Надаас Nadaas ナダース 私から、私より
гуниг Gunig ゴニグ 悲しみ
салахгүй Salahgui サラフグイ 離れない
дагаж Dagaj ダガジ 付いて、着けて
дагаж байна Dagaj baina ダガジ バイナ 付いてきている
Чи Chi チー あなた
надаар Nadaar ナダ―ル 私で、私を
дутахгүй Dutahgui ドタフグイ 足りなくない、少なくない
гээд Geed ゲード だと
хол Hol ホル 遠く、遠い
явлаа Yawlaa ヤヴラー 行った
надад Hadad ナダド 私に
эрхлэхгүй Erhlehgui エルへレフグイ 甘わない
намайг Namaig ナマイグ 私を
хүсэхгүй Husehgui フスフグイ 欲しくない
надтай Nadtai ナッドタイ 私と
амьдрахгүй Amidrahgui アミドラフグイ 生活しない、暮さない
Тэнгэрийн Tengeriin テンゲリーン 空の
үүлс Uuls ウールス 雲たち
арилан Arilan アリラン 消えて
цэлмэлээ Tselmelee ツェレメレー 晴れた
зөөлөн Zoolon ゾーロン 柔らかく、軽く
үлээлээ Uleelee ウレ―レー 吹いた
дээшлэн Deeshlen デーシレン 上へ、上がって
мандлаа Mandlaa マンドラ― 昇った
байгаагүй Baigaagui バイガ―グイ いたことがない
холдлоо Holdloo ホルドロー 離れた
бол Bol ボル なら
би Bi
ч Ch
би ч Bi ch ビー チ 私も
үгүй Ugui ウグイ ない、いいえ

Comments are closed.