ビーエックスーBXーEgshiglen - Love song

BX - Egshiglen - Love song

歌詞:   (日本語直訳)

注: 単語にマウスを合わせれば日本語の訳が表示されます。

My baby, My honey

Галзуурахнээ, чамгүйгээр солиорохнээ   (おかしくなるよ、あなたがいないとおかしくなるよ)
Аз жаргал чи байсaныг би анзаараагүй л явж дээ   (幸せはあなただったのを気付かなく行ってしまった)
Oh, Baby

Олон хүмүүс бидний тухай юу ярих нь гол нь биш   (たくさんの人私たちについて何を話すのは重要ではない)
Ганцхан чамайг хайрлахад тэр зуйл   (あなただけを愛するのは大事)
(сонин биш)   (別に)
Аз жаргалын элч ахиад ирэхгүйнээ   (幸せな公使はもう来ないよ)
Дараа ирнээ гээд буцааж чадахгүй нь би   (また来るよと、返せない私)
Oh, Яахуу хонгор минь яахуу   (どうする?あなた、どうする?)
Бас дахиад гуниглах уу, аль эсвэл нууцыг дэлгэх үү   (もう一度悲しむ?それとも、秘密を明かす?)

Явахгүй ээ би хайраа, ohh… орхихгүй ээ би хайраа   (行かせないよあなたを、置いていかないよあなたを)
Чадахгүй ээ би чамайгаа, буцаахгүй ээ би жаргалаа   (諦めないよあなたを、返さないよ幸せを)
Ah……

Тэвчихгүйнээ би, чадахгүйнээ би   (我慢できないのは私、無理のは私)
Чамайг бусад хэн нэгэнд алдахыг зөвшөөрөхгүй ээ   (あなたをほかの誰かに渡すのを許さないよ)
Ахиад гуниглахгүй ээ, ахиад ганцаардахгүй ээ би    (もう悲しまないよ、もう寂しくないよ)
Хүлээж байсан би энэ өдрийг, My honey   (私は今日を待っていた、My honey )
Хайр дурлал ингэж ахиад ирэхгүй ээ   (恋の恵みはもうこないよ)
Дараа ирнэ гэсэн ч хүлээж чадахгүй ээ   (また来ると言っても待ってられないよ)
Oh, Яахуу хонгор минь яахуу   (どうする?あなた、どうする?)
Бас дахиад гуниглаж би чадахгүй ээ   (もう一度悲しむのはできないよ私)
( Санаа зовох хэрэггүй ээ хайрт минь)   (心配しないで~あなた)

Явахгүй ээ би хайраа, ohh… орхихгүй ээ би хайраа   (行かせないよあなたを、置いていかないよあなたを)
Чадахгүй ээ би чамайгаа, буцаахгүй ээ би жаргалаа   (諦めないよあなたを、返さないよ幸せを)

Ah……

Шаналалаар дүүрэн зүрхтэй үлдэхийг хүсэхгүй нь би   (傷つけた心を残したくない私)
Hey…Шатаж дуусаагүй гал шиг шаналан үлдэхийг хүсэхгүй би   (Hey…燃えきれなかった炎のよう、悔しい思いをしたくない私)
Дутуу амьдрал, дутуу жаргал, дутуу бүхнийг тэвчихгүй ээ   (不十分な生活、不十分な幸せ、不十分なすべてに我慢できないよ)
Хайрлуулж ирсэн энэ ариухан сэтгэлдээ хамтдаа   (愛してきたこの心は共に)
Eeh……………. Хамтдаа   (Eeh…共に)
Энэ дуу бол…………….энэ дуу…………….   (この歌は…..この歌…..)

(…Dancing…)

Явахгүй ээ би хайраа, ohh… орхихгүй ээ би хайраа   (行かせないよあなたを、置いていかないよあなたを)
Чадахгүй ээ би чамайгаа, буцаахгүй ээ би жаргалаа   (諦めないよあなたを、返さないよ幸せを)

Ah…………….Xолдохгүй ээ   (Ah…離れないよ~)
Чи минь надаас битгий холдоорой, холдоорой хайрт минь   (あなた、私から離れないで~ 離れないで~あなた)
Ah……

Oh Baby, My honey
My baby, Oh honey, My baby
Энэ дуу бол хайрын дуу…………….   (この歌は愛のうた…)

歌詞でモンゴル語を覚える:

モンゴル語 ローマ字 カタカナ 日本語 音声
Галзуурах Galzuurah ガラゾーラヘ 精神がおかしくなる  
чамгүйгээр Chamguigeer チャマグイゲール あなたがいないで  
солиорохн Solioroh ソリョロヘ 狂う  
Бас Bas バス また  
надад Nadad ナダド 私に  
чи Chi チー あなた  
байсaныг Baisanig バイサン二グ いたこと  
би Bi ビー  
анзаараагүй Anzaaraagui アンザーラーグイ 気が付かなかった  
л l  
явж Yawj ヤヴジ 行った  
дээ Dee デー  
Олон Olon オロン たくさん  
хүмүүс Humuus フムース 人々  
бидний Bidnii ビドニー 私たちの  
тухай Tuhai トハイ ~について  
юу Yu ユー  
ярих Yarih ヤリヒ 話する  
нь Ni ニー  
гол Gol ゴル 重要  
биш Bish ビシ 違う、いいえ  
Ганцхан Gantshan ガンツァハン 唯一  
чамайг Chamaig ツァマィグ あなたを  
хайрлахад Hairlahad ハイラハド 愛する時  
хэцүү Hetsuu ヘツゥー 大変  
сонин Sonin ソニン おかしい、ニュース  
Аз жаргалын Az jargalin アザ ジャルガリン 幸せの  
жаргал Jargal ジャルガル 幸せ
элч Elch エレチ 公使  
ахиад Ahiad アヒャード もう一度  
ирэхгүйн Irehgui イレヘグイー 来ない  
ирэх Ireh イレフ 来る
Дараа Daraa ダラー 今度、次  
ирнэ Irne イレネ 来る  
гээд Geed ゲード と言って  
буцааж Butsaaj ボツァージ 返す  
чадахгүй Chadahgui ツァダヘグイ できない  
Яахуу Yahuu ヤ―フー どうする  
хонгор Hongor ホンゴル 愛する人を呼ぶときの愛称  
минь Mini ミニ 私の  
дахиад Dahiad ダヒャード もう一度  
гуниглах Goniglah ゴ二ッグレフ 悲しむ  
гуниглахгүй Goniglahgui ゴ二ッグレフグイ 悲しまない
уу uu フー ですか?  
аль Ali アリ どれ  
эсвэл Eswel エスヴェル または、或いは  
аль эсвэл Ali eswel エリ エスヴェル それとも  
нууцыг Nuutsig ノーツィグ 秘密を  
дэлгэх Delgeh デレゲヘ 開く  
Явахгүй Yawahgui ヤヴァヘグイ 行かせない  
ээ ee エー  
хайраа Hairaa ハイラ― 愛人  
орхихгүй Orhihgui オルヒフグイ 置いていかない、捨てない  
буцаахгүй Butsaahgui ボツァーフグイ 返さない  
жаргалаа Jargalaa ジャルガラー 幸せを  
Тэвчихгүйн Tewchihgui テヴチフグイ 我慢しない  
чадахгүй Chadahgui チャダフグイ できない  
бусад Busad ブサド ほかの  
хэн Hen へん  
хэн нэгэнд Hen negend へん ネゲンド 誰かに
алдахыг Aldahig アラダヒッグ 失うのを
ганцаардахгүй Gantsaardahgui ガンツァールダヒグイ 寂しくない
ганцаардах Gantsaardah ガンツァールダヒ 寂しい、孤独
Хүлээж Huleej フレージ 待つ
байсан Baisan バイサン いた
энэ Ene エネ この、これ
өдрийг Odriig オドリーグ 日を
өдр Odor オドル
Хайр Hair ハイル
хайрын Hairin ハイリン 愛の
дурлал Durlal ドルラル
ингэж Ingej インゲジ こうやって
гэсэн ч Gesen ch ゲセン チ と言っても
Санаа зовох Sanaa zowoh サナー ゾヴォフ 心配する
хэрэггүй Hereggui ヘレッググイ 必要ない
Шаналал Shanalal シャナララ 後悔、残念な
дүүрэн Duuren ドゥーレン いっぱい
зүрх Zurh ズルへ 心、心臓
үлдэхийг Uldehiig ウレデヒ―グ 残すのを
үлдэх Uldeh ウレデヒ 残す
хүсэхгүй Husehgui フスフグイ ほしくない
хүсэх Huseh フスフ ほしい
Шатаж Shataj シャタジ 燃える
дуусаагүй Duusaagui ドーサーグイ 終わっていない
гал Gal ガラ 火、炎
шиг Shig シグ (の)よう
Дутуу Dutuu ドトー 不十分
амьдрал Amidral アミドラル 生活
бүхнийг Buhniig ブフニ―グ すべてのを
бүх Buh ブフ すべて
ариухан Ariuhan アリゥハン 純粋な
сэтгэлдээ Setgeldee ステゲルデー 心の中に
сэтгэл Setgel ステゲル 気持ち
хамтдаа Hamtdaa ハマトダ― 一緒に
хамт Hamt ハマト 一緒
дуу Duu ド―
бол Bol ボル
Холдохгүй Holdohgui ホルドフグイ 離れない
Холдох Holdoh ホルドフ 離れる
холдоорой Holdooroi ホルドーロイ 離れてください
надаас Nadaas ナダース 私から
битгий Bitgii ビタィー ~しないで