キウイーKiwi - Nuutshan hair

Киви-Hууцхан хайр

歌詞:   (日本語直訳)

注: 単語にマウスを合わせれば日本語の訳が表示されます。

Миний сэтгэлийн нууцхан хайр   (私の心の愛人)
Учрал гэдгийг хэзээ ч үзэхгүй    (出会いといのはいつもあるわけがない)
Хүсэл хэвээрээ зүрхийг минь догдлуулсан    (思ったように私の心を鼓動させた)
Хан хурмастын хүү байж дээ чи    (王子様だったのかあなた)

Миний сэтгэлийн нууцхан хайр    (私の心の愛人)
Хагацал гэдгийг хэзээ ч үзэхгүй    (別れなんていつまでもしない)
Мөрөөдөл хэвээрээ зүрхийг минь догдлуулсан    (願い通りに私の心を鼓動させた)
Мөнгөн цагаахан зүүд байж дээ    (素敵な夢だったのだ)

サビx2
Үсийг чинь бодлоороо би илбэнэ    (あなたの髪を頭の中でなでる)
Үнэрийг чинь хүслээрээ би мэдэрнэ    (あなたの香りを五感でかく)
Нэрийг чинь сэтгэлдээ би шивнэнэ    (あなたの名前を心の中で囁く)
Гарыг чинь зүүдэндээ би атгана    (あなたの手を夢の中で握る)
атгана   (握る)

Миний сэтгэлийн нууцхан хайр    (私の心の愛人)
Мартана гэдгийг хэзээ ч үзэхгүй    (忘れるなんていつまでもしない)
Зүйргүй хэвээрээ зүрхийг минь догдлуулсан    (譬えるようがない私の心を鼓動させた)
Зөөлөн борооны солонго байж дээ    (小雨後の虹だったのだ)

Миний сэтгэлийн нууцхан хайр   (私の心の愛人)
Гандана гэдгийг хэзээ ч үзэхгүй    (孤独なんかいつまでもさせない)
Энэ л хэвээрээ зүрхийг минь догдлуулсан    (これがいつも通りに私の心を鼓動させた)
Эгэлгүй миний хайр байж дээ чи    (私の最愛だったのだあなた)

サビx4
Үсийг чинь бодлоороо би илбэнэ    (あなたの髪を頭の中でなでる)
Үнэрийг чинь хүслээрээ би мэдэрнэ    (あなたの香りを五感でかく)
Нэрийг чинь сэтгэлдээ би шивнэнэ    (あなたの名前を心の中で囁く)
Гарыг чинь зүүдэндээ би атгана    (あなたの手を夢の中で握る)
атгана   (握る)

歌詞でモンゴル語を覚える:

モンゴル語 ローマ字 カタカナ 日本語 音声
Миний Minii ミニー 私の  
Сэтгэлийн Setgeliin ストゲリン 心の  
Нууцхан Nuutshan ノーツハン 秘密の  
Хайр Hair ハイル  
Учрал Uchral ウチララ 出会い  
Гэдгийг Gedgiin ゲデギーン というの  
Хэзээ Hezee へゼー いつ  
Ч Ch  
Үзэхгүй Uzehgui ウゼフグイ 見ない  
Хүсэл Husel フスル 願い  
Хэвээрээ Heweeree へヴェーレー その(この)まま  
Зүрхийг Zurhiig ヅルヒーグ 心を  
Догдлуулсан Dogdluulsan ドグドルーサン 鼓動した  
Хан хурмастын хүү Han hurmastin huu ハン ホルマスティン フー 王子様  
Байж Baij バイジ だった  
Дээ Dee デー  
Чи Chi チー あなた  
Хагацал Hagatsal ハガツァル 別れ  
Мөрөөдөл Moroodol モロードル 願い  
Мөнгөн Mongon モンゴン シルバ  
Цагаахан Tsagaahan ツァガーハン 白い  
Зүүд Zuud ズード  
Үсийг Usiig ウスィーグ 髪を  
Чинь Chini チニ  
Бодлоороо Bodlooroo ボドルーロー 思い、で  
Би Bi ビー  
Илбэнэ Ilbene イレベネー なでる  
Үнэрийг Uneriig ウネリーグ 香りを  
Хүслээрээ Husleeree フスレーレー 願いで  
Мэдэрнэ Mederne メデレネー 分かる  
Нэрийг Neriig ネリーグ 名前を  
Нэрийг Neriig ネリーグ 名前を  
Сэтгэлдээ Setgeldee ステゲルデー 心の中で  
Шивнэнэ Shiwnene シヴネー 囁く  
Гарыг Garig ガリーグ 手を  
Зүүдэндээ Zuudendee ズーデンデー 夢の中で  
Атгана Atgana アトガナ 握る  
Мартана Martana マルタナ 忘れる  
Зүйргүй Zuirgui ズゥィルグイ 譬えるようがない  
Зөөлөн Zoolon ゾーロン 柔らかい、軽く  
борооны Borooni ボーローニ 雨の  
солонго Solongo ソロンゴ  
Гандана Gandana ガンダナ 孤独、寂しい  
Энэ Ene エネ これ  
л l だけ  
Эгэлгүй Egelgui エゲルグイ 比べられない